針對機械通風冷卻塔的噪音治理，噪音治理機構可以采取以下措施：

1. 隔聲罩設計與安裝：設計和安裝專門的隔聲罩，覆蓋在冷卻塔上方，有效隔離和吸收噪音，減少噪音向周圍環境傳播。

2. 消聲器的應用：對冷卻塔的進風口和排風口安裝消聲器，減少風機引起的噪音。

3. 吸音材料的使用：在冷卻塔周圍或內部使用吸音材料，如吸音板、吸音棉等，來吸收噪音，降低噪音的傳播。

4. 風機改進：選擇低噪音的風機，并進行風機葉片的優化設計，以減小風機本身產生的噪音。

5. 合理布局和環境規劃：根據冷卻塔的位置和周圍環境特點，進行合理的布局和環境規劃，減少噪音對周圍居民和環境的影響。